THÔNG TIN VỀ COVID-19

CHỦNG NGỪA COVID-19

Quay Lại Đầu Trang


THÔNG TIN CHUNG

(Thông tin vào ngày 16/02/2022)

THUỐC TĂNG CƯỜNG VẮC XIN COVID-19

Mọi người từ 12 tuổi trở lên có thể nhận them một liều bổ sung của vắc-xin COVID-19 ("tiêm tăng cường "). Hiện đã có khuyến nghị cho phép nhận các mũi tiêm tăng cường dưới hình thức " pha trộn và kết hợp" liều lượng tiêm, có nghĩa là quý vị có thể chọn nhận loại vắc xin khác với loại vắc xin mà quý vị đã nhận ban đầu. Các thanh thiếu niên từ tuổi 12 đến 17 chỉ có thể được tiêm tăng cường của vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19.

Nếu quý vị đã nhận được 2 liều vắc-xin loạt Pfizer-BioNTech cách đây hơn 5 tháng, đã có khuyến nghị cho quý vị nên nhận tiêm tăng cường. (dành cho độ tuổi từ 12 trở lên)

Nếu quý vị đã nhận được 2 liều vắc-xin loạt Moderna cách đây hơn 6 tháng, đã có khuyến nghị cho quý vị nên nhận tiêm tăng cường. (dành cho độ tuổi từ 18 trở lên)

Nếu quý vị đã tiêm được 1 liều vắc-xin Johnson & Johnson cách đây hơn 2 tháng, đã có khuyến nghị cho quý vị nên nhận tiêm tăng cường của Pfizer-BioNTech hoặc Moderna. (dành cho độ tuổi từ 18 trở lên)

Để đặt lịch tiêm tăng cường, vui lòng gọi Đường dây Đặt hẹn Tiêm vắc xin COVID-19 của chúng tôi theo số 415-213-1971.

(dotted line)

ĐƯỢC CHỦNG NGỪA LẦN ĐẦU TIÊN

Trung Tâm Y Tế Đông Bắc (NEMS) đang cung cấp vắc-xin COVID-19 cho những bệnh nhân hội đủ điều kiện theo hướng dẫn của Chương Trình Phân Phối Vắc-xin COVID-19 của Bộ Y Tế Công Cộng California và các cơ quan cấp quận:

  • NEMS sẽ cung cấp tiêm chủng ngừa COVID-19 cho các bệnh nhân từ 5 tuổi trở lên bắt đầu từ ngày 05 tháng 11 năm 2021
  • Nếu quý vị là hội viên NEMS và muốn đặt lịch, vui lòng gọi Đường dây Đặt hẹn Tiêm vắc xin COVID-19 của chúng tôi theo số 415-213-1971.
  • Bệnh nhân mới từ 12 tuổi trở lên phải đăng ký trước bằng cách:
  • Xin lưu ý rằng Phụ huynh hoặc người giám hộ phải đi cùng với bất kỳ thành viên nào dưới 18 tuổi đến cuộc hẹn tiêm vắc xin của họ. Phụ huynh hoặc người giám hộ cần phải cung cấp thông tin liên lạc và Giấy tờ tùy thân có ảnh tại cuộc hẹn. Các thành viên dưới 18 tuổi cần phải mang theo Giấy tờ tùy thân có ảnh nếu có (ví dụ: Thẻ học sinh hoặc bằng lái xe).

Nếu quý vị muốn đăng ký làm bệnh nhân mới NHẤP VÀO ĐÂY
** CHỈ DÀNH CHO CHỦNG NGỪA COVID-19 **

NĐĂNG KÝ
BỆNH NHÂN MỚI

Nếu muốn biết thêm chi tiết,
xin liên hệ đường dây đặt hẹn chuyên về vắc-xin COVID 19 theo số: 415-213-1971!

(dotted line)

Địa Điểm Chủng Ngừa COVID-19

Bệnh nhân NEMS có thể đến bất kỳ phòng khám NEMS nào được liệt kê bên dưới để chủng ngừa COVID-19, bao gồm cả các phòng khám bên ngoài quận cư trú của bạn:

Quận Hạt Santa Clara

  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI LUNDY - Phố SAN JOSE: Số 1870 Đường Lundy (1870 Lundy Avenue), San Jose, CA 95131

Quận Hạt San Mateo

  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI EASTMOOR – Phố DALY CITY: Số 211 Đường Eastmoor (211 Eastmoor Avenue), Daly City, CA 94015

Quận Hạt San Francisco

  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI POLK – Khu TENDERLOIN: 650 Polk Street, San Francisco, CA 94102
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI SAN BRUNO – Khu PORTOLA: Số 2574 Đường San Bruno (2574 San Bruno Avenue, San Francisco, CA 94134
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI LELAND – Khu VISITACION VALLEY: 82 Leland Avenue, San Francisco, CA 94134
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI STOCKTON – Khu CHINATOWN: Số 1520 Đường Stockton (1520 Stockton Street, San Francisco, CA 94133
  • PHÒNG KHÁM NEMS PACE TẠI PACIFIC – Khu CHINATOWN: Số 728 Đường Pacific, Tầng 2 (728 Pacific Avenue, 2nd Floor), San Francisco, CA 94133
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI NORIEGA – Khu SUNSET: Số 1430 Đường Noriega (1430 Noriega Street), San Francisco, CA 94122
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI TARAVAL – Khu SUNSET: Số 3431 Đường Taraval (3431 Taraval Street), San Francisco, CA 94116
  • PHÒNG KHÁM NEMS TẠI CLEMENT – Khu RICHMOND: Số 1033 Đường Clement (1033 Clement Street, San Francisco, CA 94118

(dotted line)

Câu hỏi thường gặp về Chủng ngừa COVID-19

THÔNG TIN VỀ CHỦNG NGỪA BẰNG HỆ THỐNG NHẮN TIN TỪ NEMS

Quay Lại Đầu Trang


Xin lưu ý rằng NEMS sẽ sử dụng hệ thống nhắn tin để thông báo cho bệnh nhân về tình trạng các điều kiện để chủng ngừa COVID-19 của họ và để xem liệu họ có muốn được kết nối với nhân viên của NEMS để lên lịch hẹn hay không. Cuộc gọi đến có thể xuất hiện dưới dạng "NORTH EAST MEDICAL SERVICES" hoặc từ số điện thoại +1 415 539 1968. Nếu tiện, vui lòng chỉ hồi lại bằng tin nhắn (xin đừng gọi lại số điện thoại đến từ tin nhắn). Nếu có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 415-391-9686 hoặc 650-550-3923 hoặc 408-573-9686.

THỬ XÉT NGHIỆM BỆNH COVID-19

Quay Lại Đầu Trang



Xem / Tải xuống phiên bản kích thước đầy đủ

(dotted line)

Trung tâm Y tế Đông Bắc (NEMS) đang cung cấp xét nghiệm bệnh COVID-19 cho những bệnh nhân có triệu trứng bệnh và bệnh nhân không có triệu trứng bệnh mà có NGUY CƠ LÂY NHIỄM CAO với toa yêu cầu xét nghiệm của bác sĩ NEMS. Thử nghiệm COVID-19 sẽ được thực hiện thông qua một trong các địa điểm thử nghiệm của chúng tôi qua cách ngồi trên xe hoặc đi bộ đến.

Quí vị phải đã là một bệnh nhân NEMS. - Nếu Không - quí vị cũng có thể đăng ký thành bệnh nhân NEMS trước khi đặt hẹn. Vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 415-391-9686 chuyển máy 8160 để đăng ký thành bệnh nhân / gia hạn bệnh nhân NEMS.

(dotted line)

ĐỊA ĐIỂM XÉT NGHIỆM COVID-19 NGỒI TRÊN XE (DRIVE THRU) HOẶC ĐI BỘ ĐẾN (WALK THRU) CỬA NEMS

  • Quận Hạt Santa Clara
    Gọi 408-573-9686 để lấy hẹn

    PHÒNG KHÁM NEMS TẠI LUNDY - Phố SAN JOSE
    Số 1870 Đường Lundy (1870 Lundy Avenue)
    San Jose, CA 95131
  • Quận Hạt San Francisco
    Gọi 415-391-9686 để lấy hẹn

    PHÒNG KHÁM NEMS TẠI NORIEGA – Khu SUNSET
    Số 1450 Đường Noriega (1450 Noriega Street)
    San Francisco, CA 94122

    ĐỊA ĐIỂM THỬ NGHIỆM TẠI KHU CHINATOWN
    Kho Giữ Xe North Beach (North Beach Garage)
    Số 735 Đường Vallejo (735 Vallejo Street)
    San Francisco, CA 94133

    PHÒNG KHÁM NEMS TẠI LUNDY – Khu PORTOLA
    Số 2574 Đại lộ San Bruno (2574 San Bruno Avenue)
    San Francisco, CA 94134
  • Quận Hạt San Mateo
    Gọi 650-550-3923 để lấy hẹn

    PHÒNG KHÁM NEMS TẠI EASTMOOR – Phố DALY CITY
    Số 211 Đường Eastmoor (211 Eastmoor Avenue)
    Daly City, CA 94015
(dotted line)

COVID-19 AT-HOME TESTING

COVID-19 Rapid Antigen Test Kits (QuickVue and iHealth)  FAQ & Instruction Handouts and Videos are now available. Please click here to view more details!

(dotted line)

Để hiểu thêm về sự thử nghiệm và các cách chăm sóc sau thử nghiệm COVID-19 (bao gồm sự cách ly và các hướng dẫn cách ly tại nhà):

THÔNG TIN CẬP NHẬT VỀ PHÒNG KHÁM

Quay Lại Đầu Trang


XIN VUI LÒNG GỌI TRƯỚC KHI ĐẾN BẤT KỲ CÁC PHÒNG KHÁM NÀO CỦA CHÚNG TÔI!
415-391-9686 -hoặc- 650-550-3923 -hoặc- 408-573-9686

  • Có thể lên lịch các cuộc hẹn khám trực tiếp tại phòng khám,
    qua trực tuyến hoặc trên điện thoại.
  • View our updated COVID-19 Information for Patients FAQ
  • Nhân viên Tổng đài sẵn sàng trả lời các tư vấn của quý vị từ 7:30 sáng đến 9:00 tối Thứ Hai đến Thứ Sáu; và 8:00 sáng đến 5:00 chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật. Trên các số điện thoại: 415-391-9686 hoặc 650-550-3923 hoặc 408-573-9686.
  • Nếu gọi, vui lòng nhẫn nại và chờ cho nhân viên trả lời khi đường dây tổng đài của chúng tôi có thể bận rộn trong thời gian ngày thường. Quý vị cũng có thể thử gọi ngoài các thời gian cao điểm như từ 6:00 tối đến 9:00 tối hoặc Thứ Bảy và Chủ Nhật.
  • Nếu quý vị cảm thấy có tình trạng khẩn cấp về sức khỏe hoặc tâm thần, xin gọi ngay số 911, hoặc nên lập tức đi đến bệnh viện gần nhất để được cấp cứu.
  • Có thể tiếp tục liên hệ với các bác sĩ trực ca sau 6:00 chiều cho các vấn đề khẩn cấp.
(dotted line)

CÁC SỰ THAY ĐỔI CỦA CÁC PHÒNG KHÁM NEMS

Hầu hết các phòng khám NEMS BÂY GIỜ MỞ CỬA cho khám trực tiếp theo lịch hẹn.
Vui lòng truy cập đầu trang web của chúng tôi để biết thêm thông tin giờ làm việc các phòng khám.

(dotted line)

QUY TRÌNH CÁC CÁCH CÁCH LY AN TOÀN TRONG SINH HÓA XÃ HỘI

Nếu quý vị cần trực tiếp đến Phòng khám NEMS, vui lòng nhớ phải:

  • Gọi lâm hẹn trước theo số 415-391-9686 hoặc 650-550-3923 hoặc 408-573-9686
  • Tránh đi đến phone khám nếu quý vị bị ho hoặc sốt.
  • o Mang khăn che mặt (khẩu trang, khăn quàng cổ, khăn rằn, v.v.). Ở San Francisco, Được sự yêu cầu các bệnh nhân khi thăm khám bất kỳ cơ sở chăm sóc sức khỏe nào đều phải mang khẩu trang chuyên dùng cho phẫu thuật.
  • Duy trì khoảng cách ly ít nhất 6 feet (6 ') so với những người khác
  • Để tuân theo quy tắc về Sức Khỏe trong Quận Hạt: xin yêu cầu quý vị chỉ cần đến 15 phút trước giờ hẹn của mình.
  • Chỉ cho phép 1 người chăm sóc hoặc người giám hộ đến phòng khám với mỗi bệnh nhân khi cần thiết.
  • Sẽ phải kiểm tra sức khỏe (như: khám nhiệt độ và trả lời các câu hỏi về sức khỏe) trước khi vào trung tâm phòng khám.
  • Vui lòng mang theo thẻ hội viên NEMS, thẻ bảo hiểm, và mang theo các chai thuốc hiện đang phụ dùng đến buổi hẹn của mình.
  • Các phòng chờ đợi có thể bị hạn chế vì mục đích để giữ cho sự an toàn. Chúng tôi có thể yêu cầu quý vị chờ đợi bên ngoà trung tâm.
  • Tuân thủ các quy trình nhu cầu cách cách ly của chúng tôi và làm theo hướng dẫn của nhân viên NEMS tại nơi.

NEMS đang tích cực kiểm tra nhiệt độ của tất cả cá nhân thăm viếng và nhân viên chúng tôi; và sẽ thực hiện các biện pháp giữ gìn vệ sinh cho môi trường.

BỆNH CORONAVIRUS MỚI

Quay Lại Đầu Trang


(Từ trang web của Hạt Santa Clara)

Virus corona là gì?
Virus corona là một chủng virus lớn có thể gây bệnh từ cảm lạnh thông thường đến các bệnh nặng hơn như Hội chứng hô hấp Trung Đông (MERS-CoV) và Hội chứng hô hấp cấp tính nặng (SARS-CoV). Virus corona mới (CoV) là một chủng mới chưa được xác định ở người trước đây. Nhiều virus corona tự nhiên lây nhiễm cho động vật, nhưng một số cũng có thể lây nhiễm cho người. Virus corona được cho là lây lan qua không khí bằng cách ho/hắt hơi và tiếp xúc cá nhân, hoặc bằng cách chạm vào các vật hoặc bề mặt bị ô nhiễm và sau đó chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của bạn.

Chúng ta biết gì về virus corona mới?
Đã có một đợt bùng phát của một loại virus corona mới có tên SARS-CoV-2, xuất hiện lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2019. Virus đó đã lan sang hầu hết các quốc gia trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ.

Vì virus corona này là mới, các cơ quan y tế vẫn đang tìm hiểu thêm về virus và cách chúng lây lan. Tình hình đang thay đổi nhanh chóng và Trung tâm Phòng chống Ddịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) cung cấp thông tin cập nhật khi có sẵn: https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/

Sự khác biệt giữa COVID-19 và SARS-CoV-2 là gì?
COVID-19 là bệnh gây ra bởi virus corona mới. Hội chứng hô hấp cấp tính nặng virus corona 2 (SARS-CoV-2) là về virus, trong khi bệnh Coronavirus-19 (COVID-19) là về dịch bệnh gây ra bởi virus.

Bệnh coronavirus mới được điều trị bằng cách nào?
Không có vắc-xin cho bệnh coronavirus mới và không có cách điều trị hoặc chữa trị cụ thể cho COVID-19. Tuy nhiên, nhiều triệu chứng có thể được điều trị. Bệnh nhân COVID-19 nên nghỉ ngơi nhiều, uống nhiều nước, ăn thực phẩm lành mạnh và kiểm soát sự căng thẳng.

Acetaminophen nên được sử dụng để giảm sốt và đau nhức. Đối với các trường hợp nghiêm trọng, việc chăm sóc y tế có thể cần thiết để làm giảm các triệu chứng và hỗ trợ các chức năng quan trọng cho đến khi bệnh nhân hồi phục.

Tìm hiểu thêm về COVID-19: